Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

закупить оптом

  • 1 закупить оптом

    v

    Dictionnaire russe-français universel > закупить оптом

  • 2 закупить оптом

    Американизмы. Русско-английский словарь. > закупить оптом

  • 3 оптом

    БФРС > оптом

  • 4 закупить

    сов
    1) ( скупить) buy [bai] in, buy up
    2) ( запасти) lay in a stock (of)
    •

    Американизмы. Русско-английский словарь. > закупить

  • 5 закупить

    acheter vt; acheter en gros ( оптом)
    закупить провизию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас)

    БФРС > закупить

  • 6 закупить

    сов.
    1. что (скупить, купить оптом) яклухт (кӯтара) харидан
    2. что, чего (запасти) харида мондан (захира кардан); закупить дров на зиму барои зимистон ҳезум харида мондан
    3. кого уст. (подкупить взятками) харида гирифтан, пора (ришва) додан

    Русско-таджикский словарь > закупить

  • 7 закупить

    acheter vt; acheter en gros ( оптом)

    закупи́ть прови́зию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас)

    Dictionnaire russe-français universel > закупить

  • 8 закупить

    закуп||а́ть, \закупитьи́ть
    aĉeti;
    provizi (делать запасы).
    * * *
    сов., вин. п.

    закупи́ть о́птом — comprar al por mayor

    закупи́ть прови́зию — comprar provisiones; aprovisionarse (de) ( делать запас)

    * * *
    acheter vt; acheter en gros ( оптом)

    закупи́ть прови́зию — faire ses provisions; faire provision de, s'approvisionner en qch ( делать запас)

    Diccionario universal ruso-español > закупить

  • 9 acheter en gros

    гл.

    Французско-русский универсальный словарь > acheter en gros

  • 10 ostaa

    yks.nom. ostaa; yks.gen. ostan; yks.part. osti; yks.ill. ostaisi; mon.gen. ostakoon; mon.part. ostanut; mon.ill. ostettiinostaa закупать, закупить, покупать, купить, сделать покупку, совершить покупку, совершать покупку, провести закупку, провести закупки (мн.ч.) ostaa подкупать, подкупить ostaa покупать, купить ostaa прикупать, прикупить

    ostaa alennuksella покупать со скидкой, покупать по сниженной цене, купить со скидкой, купить по сниженной цене

    ostaa ennakkomaksulla покупать с предоплатой, покупать с авансовым платежом, купить на условиях предоплаты, купить на условиях внесения аванса (авансового платежа)

    ostaa huutokaupassa покупать на торгах, покупать с торгов, купить на торгах, купить с торгов, купить на аукционе, покупать на аукционе

    ostaa huutokaupasta oma tavara takaisin снимать свой товар с аукциона (с торгов)

    ostaa käteisellä купить за наличный расчет, покупать за наличный расчет, купить за наличные, покупать за наличные

    ostaa liikaa varastoon затовариться, затовариваться, переполнить склад, переполнять склад

    ostaa luotolla купить в кредит, закупить в кредит, покупать в кредит, закупать в кредит

    ostaa osamaksulla покупать в рассрочку

    ostaa päätösvalta (jstak.) купить контрольный пакет акций (чего-л.)

    ostaa remburssilla покупать путем выставления аккредитива, оплачивать покупку аккредитивом, выставлять аккредитив для оплаты покупки

    ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan купить по рецепту

    ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan купить по рецепту

    ostaa sika säkissä купить кота в мешке

    ostaa suurina erinä покупать крупными партиями, купить крупные партии, закупать крупными партиями, осуществлять закупки крупных партий ostaa suurina erinä скупать, скупить

    ostaa tavaraa alesta купить товар по сниженным ценам, покупать товары по сниженным ценам, покупать товар на распродаже, купить товар на распродаже

    ostaa tukussa покупать оптом, скупать оптом, закупать оптом, делать оптовые покупки, делать оптовые закупки, покупать крупные партии товара

    ostaa tulevaan toimitukseen заключить фьючерс, совершить фьючерсную сделку, совершить фьючерскую сделку, заключить фьючерсный контракт ostaa tulevaan toimitukseen покупать под будущую поставку, покупать на срок, покупать контрактный товар, покупать под контракт, делать форвардную покупку, покупать форвардный товар, заключить форвардный контракт, заключать форвардный контракт

    ostaa täydestä arvosta покупать с уплатой полной стоимости, купить за полную стоимость

    ostaa vähittäin покупать в розницу, купить в розницу

    покупать, купить ~ подкупать, подкупить ~ прикупать, прикупить

    Финско-русский словарь > ostaa

  • 11 ostaa

    1) заключить фьючерс, совершить фьючерсную сделку, совершить фьючерскую сделку, заключить фьючерсный контракт
    2) закупать, закупить, покупать, купить, сделать покупку, совершить покупку, совершать покупку, провести закупку, провести закупки (мн.ч.)
    3) затовариться, затовариваться, переполнить склад, переполнять склад
    4) купить в кредит, закупить в кредит, покупать в кредит, закупать в кредит
    5) купить за наличный расчет, покупать за наличный расчет, купить за наличные, покупать за наличные
    6) купить контрольный пакет акций (чего-л.)

    ostaa päätösvalta (jstak.)

    ostaa reseptillä, ostaa reseptin mukaan

    9) купить товар по сниженным ценам, покупать товары по сниженным ценам, покупать товар на распродаже, купить товар на распродаже
    10) подкупать, подкупить
    12) покупать в розницу, купить в розницу
    13) покупать крупными партиями, купить крупные партии, закупать крупными партиями, осуществлять закупки крупных партий
    14) покупать на торгах, покупать с торгов, купить на торгах, купить с торгов, купить на аукционе, покупать на аукционе
    15) покупать оптом, скупать оптом, закупать оптом, делать оптовые покупки, делать оптовые закупки, покупать крупные партии товара
    16) покупать под будущую поставку, покупать на срок, покупать контрактный товар, покупать под контракт, делать форвардную покупку, покупать форвардный товар, заключить форвардный контракт, заключать форвардный контракт
    17) покупать путем выставления аккредитива, оплачивать покупку аккредитивом, выставлять аккредитив для оплаты покупки
    18) покупать с предоплатой, покупать с авансовым платежом, купить на условиях предоплаты, купить на условиях внесения аванса (авансового платежа)
    19) покупать с уплатой полной стоимости, купить за полную стоимость
    20) покупать со скидкой, покупать по сниженной цене, купить со скидкой, купить по сниженной цене
    21) покупать, купить
    22) прикупать, прикупить
    23) скупать, скупить
    * * *
    покупа́ть, закупа́ть; купи́ть

    Suomi-venäjä sanakirja > ostaa

  • 12 закупать

    закупать
    несов, закупить сов προμηθεύομαι, ψωνίζω/ ἀγοράζω χοντρικά (оптом):
    \закупать провизию ψωνίζω τρόφιμα· \закупать дрова ἀγοράζω ξύλα (χοντρικά).

    Русско-новогреческий словарь > закупать

  • 13 закупать

    [zakupát'] v.t. impf. (pf. закупить - закуплю, закупишь)
    acquistare, comprare

    Новый русско-итальянский словарь > закупать

См. также в других словарях:

  • ЗАКУПИТЬ — ЗАКУПИТЬ, закуплю, закупишь, совер. (к закупать). 1. что. Купить оптом, в большом количестве. Закупить всю продукцию завода. || Запасти посредством покупки. Закупить дров на зиму. Закупить провизию к обеду. 2. кого что. Задарить взятками,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗАКУПИТЬ — ЗАКУПИТЬ, уплю, упишь; упленный; совер. 1. кого (что). Купить в большом количестве или оптом. З. продукцию. 2. что и чего. Купив, запастись. З. материалы (материалов). | несовер. закупать, аю, аешь. | сущ. закупка, и, жен. | прил. закупочный, ая …   Толковый словарь Ожегова

  • Укупить — I сов. перех. разг. сниж. Купить оптом, в большом количестве; закупить. II сов. перех. разг. сниж. Суметь купить на подходящих, выгодных условиях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ОПТ — ОПТ, а, муж. (спец.). 1. Купля и продажа товаров партиями, большими количествами. 2. Товар, продаваемый партиями, большими количествами. Мелкий, крупный о. 3. оптом, нареч. О продаже товаров, не в розницу. Закупить о. О. и в розницу. | прил.… …   Толковый словарь Ожегова

  • "ЧЕЛЛЕНДЖЕР" —        Танк хотя и относится к третьему послевоенному поколению, представляет собой развитие конструкции танка второго поколения. Линия танков наглядно показывает конструкторский консерватизм англичан и их особый путь в мировом танкостроении с… …   Энциклопедия техники

  • Российская чайная культура — Чаепитие по русски Российская чайная культура  способы, обычаи и история употребления чая в России, Российской империи, Советской России, СССР и Российской Федерации (России). Содержание 1 …   Википедия

  • Русская чайная культура — Кустодиев. «Купчиха за чаем»  одна из известных картин на тему русского чаепития Русская чайная культура  способы, обычаи и история употребления чая в России …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»